第490章 挺年轻人 (第2/2页)
汪晓婷在李昌珉停顿时,开始为李昌珉翻译。
李昌珉看了一眼汪晓婷,心里却关注着穆天琦,不由自主地又转眼看着穆天琦。这时,穆天琦正在和雨田裕太低声交流着什么,好像在商量等会儿雨田裕太发言时的翻译问题。
穆天琦和汪晓婷在学校的外语课主修和选修都是英语和韩语,她的日语能力是完全跟着穆天宇自学来的,可没有雨田裕太的中文能力好。
雨田裕太告诉穆天琦说,他会全部用中文演讲的,个别地方会停下来和穆天琦商量翻译的,或者用英语。
李昌珉讲话时,雨田裕太已经作好了好多小便签,递给了穆天琦。穆天琦接过来翻看着,心里真的很佩服裕太哥了。他不仅英文、中文都那么棒,而且他能够随机应变,把多种语言通用在一起,让你非常容易明白他很深层要表达的意思。
李昌珉还在讲演,运动场两边的消防车和云梯车旁边,消防员们也都迅速支撑装置好了各种消防装备,消防员们也都穿戴配备整齐。
当雨田裕太演讲时,李昌珉也开始穿戴消防服和配戴各种装备。
雨田裕太比李昌珉年龄只小一岁多,但他却更像个中学生,他表情中总是带有一种玩皮,让人更容易接近。他演讲道:
“消防工作,以防为主,防消结合。这是当今理论界和实务界都认可的原则。”
然后他停顿一下,发现台下所有人都没有什么反应,他知道可能发音不准,大家没有听明白,就马上又重复了一遍,但还是把“实务界”说成了“是五街”。他看向穆天琦,用英语又说了一遍:
“This is a principle that be approved by theoretical extent and practical extent through.”
说完他看向穆天琦,说道:“please!”
穆天琦这才用中文又说了一遍:“消防工作,以防为主,防消结合。这是当今理论界和实务界都认可的原则。”
“OK!”雨田裕太如释负重地说着,又继续他的演讲:
“因此,我们每一个人都要做到的就是四句话:首先要懂得火灾是怎么发生的,然后要做到检查和消除火灾发生的根源,再就是会扑救初起火灾,最后就是要做到会从火灾现场逃生。”
台下的学生开始进入仔细听取雨田裕太演讲内容的状态,有不少人开始拿出本子记录。雨田裕太也充分表现了语言能力,长篇演讲中,还及时了解着听众的变化。这时,他突然敏锐地说:
“同学们,现在请用手机打开雨田裕太的新浪微博,然后就可以看到我的演讲内容并有图片和视频,这是我来你们学校之前,特意为你们申请成功的微博,希望对你们有所帮助。”
(一早起来补上昨天的一章。感谢大家,还求多多订阅,多多推荐,多多收藏,多投月票!)